前言
The limits of my language mean the limits of my world .(我的语言的局限意味着我的世界局限。)
——Ludwing Wittgenstein(路德维格·维特根斯坦)
毋庸置疑，任何一门语言的学习，都有一个从模仿到逐渐学会运用的过程，是一个在头脑中大量储存语言信息，并在实践中练习和提高的过程，根据克拉申的“输入假说”理论，模仿就必须先有大量的信息输入、积累和储存，只有在输入、积累和储存到一定程度时才会有信息的输出。语言不是无本之木，必须依赖“源头活水”，循序渐进，方可“水到渠成”。
众所周知，朗读和背诵是我国源远流长而又行之有效的学习语言的方法之一。而英语作为一种世界通用语言，要想对其熟练地掌握和运用，同样离不开朗读和背诵。它有助于我们对英语单词、词组、句型及习惯用法的积累，有助于我们对语法的精熟掌握和运用，有助于我们提高英语口语的流利程度，有助于我们英语语感的养成和加强，有助于我们写作水平的迅速提升，真可谓“一箭数雕”。而且，许多英语成功者的实例己经充分证明了这一点。豪不夸张地说——
朗读和背诵是英语学习的彻底革命 ！
朗读和背诵是最终征服英语的强力武器！
朗读和背诵是到达英语学习彼岸的必经之路！
朗读和背诵是素质教育理念对于我们最终攻克英语的根本要求！
《英文诵典》正是为了满足广大读者这方面的需要，是编译者历时三年、精心策划编写而成，其间曾听取十多位来自北京大学外国语学院、教育学院、社会学系、心理学系、欧美文学研究中心和跨文化研究中心资深教授的意见而进行选材。
本书编选文章的主要原则是“经世致用”，亦即理在书中，题目在书外。本书选材范围甚广，内容丰富多彩，包括隽永婉约的散文．音韵优美的诗歌 (对其朗读和背诵尤其可以锤炼自身英语口语的节奏），撼人心魄的演说，感人肺腑的书信．发人深省的时文，经典名著的名篇．圣人智者的名言和千年传诵的谚语等等，或者展现世态万象，或者阐释生活哲理或者抒发缱绻情怀，或者演绎精彩人生．是“原装正版”英语的大观园，是纯正地道英语篇章的大本营，是西方国家灿烂思想的万花简。本书可以完全突破一些英语老教材的“思想禁锢”，既可以锻造各位读者“出口成章”的真功夫，又可以开阔眼界，拓宽思路，还可以帮助大家洞察自己的内心世界，从而从精神层面上更加深入地认识自己和改善自己。可以说．本书是一座无穷无尽的宝藏，它正等待着各位读者去发掘和开采。
本书特别适用于各类大专院校公外英语一至六级水平的学生、英语专业一至三年级的本科生、非英语专业的研究生、学有余力的高中生以及那些对英语抱有热望的自学者等等。本书的编排方式决定了其既可以作为朗读和背诵的最佳范本，又可以作为练习笔译的绝好素材，也可以作为提升自己文学修养的经典读本；并且，既可以用作各类相关培训课程的培训教材，又可以用作各位读者业余或课下的自学资料。
美国英语学会课程部主任Stephanie Diamond 女士担纲了本书的审订工作，对于本书的篇章安排和体例设计等方面提供了诸多宝贵的建设性意见。承蒙协助，谨致谢忱！
目录
向左走？向右走？——（英文诵典）背诵方略指津
001 Life Is to be whole 人生在于完整
002 Home 家
003 Too Dear for t he Whistle 得不偿失的哨子
004 Youth 青春
005 On Punctuality 论守时
………………
021 Successful English Learning 英语学习成功之道
022 Science and Art 科学与艺术
……………….
067 Perseverance 坚持不懈
………………
108 I Have a Dream （Ⅰ） 我有一个梦（一）
109 I Have a Dream （Ⅱ） 我有一个梦（二）
110 I Remember ,I Remember 我记得，我记得