前言

《英语听力入门2000》是供高等院校英语专业学生使用的听力课教材（张民伦主编，华东师范大学出版社出版），该套教材是在原来《英语听力入门》教材的基础上，根据社会的发展和教学改革新形势的要求，引进全新的听力素材，进一步加强对学生认知水平和听力技能的训练。

《英语听力入门2000 》的听力材料基本取自于英美原文材料，涉及的知识面相当宽泛，新名词和新用法层出不穷，故许多学生和教师在使用时感到有一定的难度，学习起来也有一定的困难。为帮助广大英语专业学生和英语学习爱好者更好地学习和理解这套教材，我们特编写了其配套材料——《英语听力入门2000学习指南》。

本学习指南共分为四册（本书为第三册），与原听力教材保持同步，按原教材的课次顺序进行编写，每课均由以下四个部分组成：

1 ．导听提示：对课文所涉及的文化、历史及相关背景给予说明与介绍，帮助学生在正式接触听力文章之前先对课文内容有一个整体的了解。

2 ．词汇双解：结合课文的内容，将文中出现，的新词汇和新短语以英汉双解的形式加以注释，这样既可以方便学生学习，又免去了他们查字典之苦。

3 ．听力原稿：在提供各课听力原稿的基础上，将听力原稿全部译成汉语，译文在注重准确的同时，力求通顺、流畅、易懂，帮助读者更好地理解听力内容。

4 ．听力测试：对学生用书中的练习都给出了相应的答案，供学生训练时进行自我检查和参考。

本书内容翔实完善，语言表达具有条理性、合理性和逻辑性。我们希望，它的出版能受到广大读者的欢迎和喜爱。同时，我们也希望它能真正成为广大英语专业学生和英语学习爱好者所喜欢的英语学习参考书，给大家的学习带来真正的帮助。

Contents

Unit 1  World News : Up in Space

Part I   Warming up

Part II   News reports

Part III  China’s space and aeronautics industry

Part IV  Mir—Russia’s space glory

Unit 2  World News : International Relations

Part I   Warming up

Part II   News reports

Part III  Speeches

Part IV  Language study and language appreciation

。。。。。。

Unit 11  Transportation (I)

Part I   Warming up

Part II   Cross the Channel

Part III  Concorde: past and future

Part IV  Southwest

Unit 1  Transportation (II)

Part I   Warming up

Part II   Parking in Tokyo

Part III  The new trends of automobile

Part IV  Language study and language appreciation