前言
《 实用俄语口语句典》是一部涵盖面较广、实用性较强的俄语会话工具书，提供具有初级以上俄语水平的读者使用。
本书选取日常生活场景中的典型话翅，按照场景的转换、对话的深入等顺序，结合对话者的不同角色，进行了较为洋细的分类。本书分基本交际用语、表达感情用语和情景用语三个部分，共48个大类．每一类都收录了大量的常用句子和惯用表达方式，比较便于读者查阅和模仿便用。本书拍录的表达感情用语和上网、找工作、雇家教等情景用语．在现有出版物中较少涉及，这些是本书的新意所在。
本书的编写分工是：管玉红编写第三部分的第2 、4 ～ 7 、9 ～ 11 、13 大类，李葵编写第二部分的第3 、6 、7 、9 、12 、23 、15 ～ 20 大类、第三部分的第一、三大类和记忆、花店、在机舱里、探望病人、病情恶化、死亡、殡葬等小类，其余部分由崔熳编写。崔熳还负责了全书的统稿工作。
在编写过成中， 我们得到了，罗斯专家Ч.多德洛夫的大力支持，感谢他为本书做了认真的审校，他的工作为保证本书语言符合现代俄语规范和口语表达习惯共有重要作用；同时，找们也感谢Ю.拉左连科和П马修克为本书的MP3光盘录音。
编者
2005 年 7 月