前言

俄罗斯联邦横跨欧亚大陆，国土面积有1700多万平方千米，是世界上领土面积最大的国家．俄罗斯拥有130多个民族，14500万人口．首都是莫斯科。

俄罗斯的历史没有中国悠久．但在人类文明的进程中，每一个篇章都离不开俄罗斯人民的贡献．在近现代的科技进步和发明史中，几乎每一步都能找到星座般俄罗斯科学家的姓名．俄罗斯拥有辽阔的草原、苍茫的森林、奔流不息的大江大河．烟波浩渺的湖泊，自然风光举世闻名．

中俄两国人民的友谊源远流长，近年来，随着中俄两国政治、经济、文化、教育、旅游等领城的合作越来越多，我国前往俄罗斯的人员也越来越多．走出国门的人首先遇到的问题就是语言的障碍和文化差异所造成的陌生感，希望这时您身边的这本小书能对您有所帮助．不管您是初到俄国的求学者，还是肩背行囊的旅游者，或是前来寻求合作伙伴的商人，哪怕是您没怎么学过俄语，翻开此书，它都会救您的急．我们根据身在异国他乡的人经常会遇到的问题，将全书分为21 章，每一章再分成若干小节，您可以根据自己的需求，很快从目录中找到需要的内容．
    学俄语的人最怕的是语法。众所周知，俄语的语法十分复杂，这使得许多人望而却步．本书没有复杂的语法知识，我们只是列出常用句子，并且每个句子后都用汉语拼音注音．因此，只要您大胆地照拼音读出来，哪怕是发音不纯正．就可以达到您的交际目的．但是毕竟俄语和汉语的差异很大，有些俄语的发音在汉语中根本没有，我们只能找其相近的音来代替，但是我们有配套出版的磁带，您有条件的话，多听几遍，多跟读几遍就会说出好听的俄语．在每个题目后我们还列出了常用词，也都用拼音标注了读音．如果您想说的句子没有现成的，您可以根据交际目的进行相应替换．请您记住，在交际过程中最重要的是说出您所掌握的句子、词汇，语法错了，没关系，语调不好听，没关系，有的时候，只要对方能听懂一个词就可以了。

在有限的篇幅中，我们还介绍了一些国情知识，以减轻文化背景不同所造成的交际中的降碍．

在本书编撰和录制过程中得到了俄罗斯朋友维克多和叶莲娜的热情帮助，在此谨表谢意．

希望此书时您能有所带助，也希望每一位到俄罗斯的朋友都能不枉此行

编编者 2002 年 12 月

于北京语言大学

目录

俄语语音学习指导

俄汉发音对照表

俄语的语调

俄语语法介绍

一、问候

实用例句

1 ．您好

2 ．重逢

3.  寒暄

4 ．再见

国情知识

用面包和盐迎客

俄罗斯的人名

二、相识

实用例句

1 ．自我介绍

2 ．介绍别人相识

3 ．相互交流

4 .  职业

5 ．年龄和家庭

6．来俄（中）的目的

… … … …

国情知识

留学俄罗斯

二十一、商务活动

实用例句

1 ．谈判／鉴合同

2 ．订货／供货

3 ．价格／支付

4 ．包装／运输

5 ．保险／索赔

6 ．技术合作