前言
目前，随着中国与俄罗斯两国在政治、经济、文化等各个领域内的关系不断深入发展，国内对于精通俄语的专门人才的需求日益增长。在与俄罗斯人的商务交流过程中，俄语水平，特别是口语能力的高低，直接影响着交流的成效。为提高学习俄语的学生及从事对俄业务的工作人员的俄语会话能力，我们编写了这本《商贸俄语脱口说》。
《商贸俄语脱口说》是由各个彼此相连的不同情景组成的系列对话，它突出了语言材料的主要线索（一个中国商务代表团对俄罗斯的访问），根据对俄商务交往中可能出现的典型场景编排对话内容，比较富于针对性。编者对素材进行了改编。按照专题介绍了相关背景知识，在主题对话后给出了关键词和常用句型，并编排了相关的对话。对于商务洽谈部分，还特别编写了扩展训练，以便读者更加深入地掌握商务交往的各个环节。《商贸俄语脱口说》 的使用者可以根据需要，了解并掌握各个专题中的典型例句和关键词，进行扩展训练。
在本书的编写过程中，编者参考了大量的原版书籍，绝大部分例句引自原文资料。本书共5 章。在幸节的设定上，本书力求涵盖商务交往的各个方面；在词汇和表达方式的选用上，增加了许多俄语中的新词汇和表达方式。商务洽谈扩展训练难度略难于其他部分，读者可以循序渐进地学习掌握。除此之外，本书配有由俄罗斯专家朗读的磁带，读者可以结合本书使用，以便更好地掌握本书内容。
本书可供国内各商校俄语专业学生、翻译工作者、从事对俄业务的工作人员、赴俄罗斯留学人员及广大俄语爱好者参考使用。
在本书的编写过程中，编者得到了对外经济贸易大学张学勤同志、杨诚同志及俄罗斯专家女士的大力支持与协助，在此一并表示衷心的感谢！由于编者水平有限，本书中难免会有纰漏及错误，不当之处恳请各位专家和读者批评指正。
编者对外经济贸易大学2004年11 月
目录
第一章 飞抵莫斯科
1、在飞机上
国情快递/主题对话/重点词汇/本场景常用句型
2、通过边防检查
国情快递/主题对话/重点词汇/本场景常用句型
……
7、客房服务
国情快递/主题对话/重点词汇/本场景常用句型
第二章 紧张的日程安排
… … … …
第三章 在圣彼得堡
… … … …
第四章 返回莫斯科
… … … …
第五章 圆满的结局
… … … …