前言
上海外语教育出版社出版的《新编日语》在日语教学界受到了很高的评价。这套教材是一些知名大学如上海外国语大学（原上海外国语学院）使用的教材，也是全国一些外国语学校的初中生使用的教材。据笔者在社会上的了解，有相当多的日语爱好者在自学日语或者参加业余辅导班时也使用这套教材。因此，我们有理由认为，《新编日语》是很有影响力的一套教材。
而且，《新编日语》是一套内容丰富、新颖的教材．是已经发现的最适合日语学习者的教材。
编写这套《新编日语》的辅导教程在编写时，我们全体编写人员遇到了一个给辅导教程定位的问题。纵观现在市面上的所有《新编日语》的辅导教程，没有任何一本是逐课地进行讲解、说明和辅导的，于是我们决定填补这一空白。编写出一本逐课讲解的、说明详细全面的辅导教程。
我们可以很负责任地宣称，这套辅导教程适用于所有日语学习者。对已经在正规的教育系统学习的学习者，包括大学生、初中学生和在日语辅导班学习的人士，这本书无疑是提纲挈领的最佳工具这本书的编写者都有长期的日语教学经验，在讲解单词时．总是力图寻找学习者能接受的、最常用到的句子作例句，而在讲解语法、句型时，能够一针见血地指出所讲语法、句型的关键之处。对已经有老师的学生来说，这本书甚至可以称为一本实用导向性书籍。
对于自学日语的学习者来说。课文的翻译、课后题准确而详细的答案对他们帮助很大。现在市面上已有的课文翻译和课后题答案质量不高，有粗制滥造之嫌，相信我们编写的这本教程能改变这个局面。而且，每课后面的小知识一定能帮助自学的学习者从枯燥的学习中解脱出来。
其实，学习外语是一个长期的、需要付出辛苦劳动的过程，是一个没有的旅途。在这里预祝所有学习者学好日语，在各自的领域用好日语。“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”，我们全体编辑人员当与广大学习者共勉。
2008年4月1日